Eine gute Neuigkeit für alle Editionswissenschaftler, die noch Editionen für Papier/PDF-Output machen. LuaLaTeX, inzwischen fester Bestandteil der TexLive Distribution und angehender Nachfolger von PDFTeX, war lange nur mit wechselnden Hacks zu benutzen. Inzwischen allerdings kann man LuaLaTeX auch praktisch wie das gewohnte PDFTeX verwenden, die Benutzerschnittstelle stabilisiert sich so langsam. Wer also moderne und professionelle OpenType-Schriften in seinem Dokument verwenden will, tut gut daran, sich mit LuaLaTeX bekannt zu machen. (No hard feelings, TUSTEP!)

In TexLive 2010 arbeiten Fontspec und Microtype noch nicht ganz nahtlos zusammen (bzw. Fontspec bedient die Microtype-Features font expansion und protrusion noch nicht), daher kommt man mit einem kleinen Zusatz zum Erfolg (hier kursiv angezeigt, für die im System installierte Schrift "Linux Libertine O"):


\documentclass[a5paper,ngerman]{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[protrusion=true,expansion]{microtype}
\usepackage{fontspec}
\newfontfeature{Microtype}{protrusion=default;expansion=default;}
\directlua{fonts.protrusions.setups.default.factor=.5}
\setmainfont[Microtype,Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle]{Linux Libertine O}
\begin{document}
Text
\end{document}


Das Ergebnis ist dann perfekter Satz mit Ligaturen, Glyphenstauchung, optischem Randausgleich und Mediävalziffern in der Schrift Linux Libertine. Mit etwas Glück kann man sich schon bald den oben beschriebenen Umweg auch noch sparen und das Laden des Fonts mit zwei Zeilen erledigen. Man darf auf das demnächst erscheinende TexLive 2011 gespannt sein!

Update TexLive 2011 (22. Juli 2011)

Die skizzierte, ganz einfache Variante mit Fontspec funktioniert im Moment noch nicht in TexLive 2011, man sollte also vorerst noch diejenige mit den beiden zusätzlichen Zeilen einsetzen.